天天美剧论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 权力的游戏
查看: 199105|回复: 4

天天美剧字幕组招募翻译、时间轴、压制

 关闭 [复制链接]

0

主题

372

帖子

921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
921
发表于 2017-8-2 17:00:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
每个组要求和加入方式不一样 请一定看清
加入我们你的作品将被更多得人看到,你的能力也将大大提高
字幕组没有任何实质性报酬,请勿凭一腔热情就申请
天天美剧字幕组欢迎你,站长欢迎你

回复

使用道具 举报

0

主题

372

帖子

921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
921
 楼主| 发表于 2017-8-2 17:02:32 | 显示全部楼层
【翻译组】
首要满足条件:常规周更美剧早9-12点左右开始翻译,翻译时长3小时内可以完成,每周参加2次及以上即可,满足此条件者,加群天天美剧字幕组招新群720899169,复制以下必须填写的信息,码上字后私聊给群主【耳屎可以吃】,不接受不复制问题的单条信息回答的猛发信息,以下信息只是参考,不会泄露,请放心填写
*若不满足条件,英语水平自认为不错或有翻译经验,加入字幕组愿望强烈,也可私聊群主,了解更多招募讯息
【以下为必须填写的信息】
QQ昵称:
年龄:
QQ:
就读(或毕业于)学校和专业:
所在城市:
所在行业(上班族填):
英语水平:
周一至周五的详细空余时间段(大概是每周几的几点到几点,学生党提供下学期课表截图[附带具体上下课时间]更好) :
喜欢的3部剧集:
入组后想做的3部剧集:
入组原因:

耳屎若24小时未回复,请再次联系!
回复

使用道具 举报

0

主题

372

帖子

921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
921
 楼主| 发表于 2017-8-2 17:05:26 | 显示全部楼层
【时间轴组】
时间轴自学炒鸡简单,不要慌!我们的教程视频小哥哥声音超好听!(勾引)
工作内容:控制字幕出场时间,即打轴,同时负责画面中出现的英文硬字幕
时间:一般在翻译开始之前,或者与翻译同时进行,一般正常剧为早9-12点之间开始打轴,1-2个小时之内可以搞定,每周出工2次及以上即可
工作量:一般是一部剧的一部分
要求:需要你耐心、仔细、认真、有责任感
福利:加入天天美剧字幕组神秘组织,结交逗逼网友各路大神(脱单靠本事),名字上你钟爱的剧集成品,提前到手免费资源,会成为你生活有趣的一部分
看完以上部分,确认可以符合你的期许,也满足我们的要求的小朋友,请加入q群592970834
回复

使用道具 举报

0

主题

372

帖子

921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
921
 楼主| 发表于 2017-8-2 17:07:23 | 显示全部楼层
【压制组】
要求
1 时间:周更日常剧时间要求较灵活 周一到周五的某一天可以随时压制 压制一般15分钟内就可以搞定
2 对视频和音频文件有一定了解;对megui或ffmepg有了解;对ass字幕有了解
3 不满足条件2的,如果热情够足都可以从0教!!!要负责任的小朋友
请加入群661456855
回复

使用道具 举报

0

主题

372

帖子

921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
921
 楼主| 发表于 2017-10-7 19:49:51 | 显示全部楼层
【特效组】
天天美剧字幕组招募特效熟手
要求:需要相关经验,熟悉Aegisub字幕特效软件或其他相关软件
工作时间:接剧按一部一部来 直接负责整部剧特效  做特效的时间灵活 你有空做就行
应聘者请加群时注明“熟手”
天天美剧特效QQ群:592923110
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|主页|天天美剧论坛  

GMT+8, 2019-2-21 05:27

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表